Sandy,

Todos os anos, nesta mesma data, expressamos nossa gratidão por ser uma mulher tão inspiradora; lembramos das suas reiteradas mensagens de respeito e de empatia. Sempre comentamos sobre o quão impactante é o seu trabalho; e quanta paixão vemos você empregando em cada um de seus projetos.

Também falamos sobre o seu poder de espalhar solidariedade; sobre o quão contagiante é sua energia e alegria. Nós sempre reafirmamos que você é o nosso exemplo vivo e diário do que é ser gente boa; e é motivação para persistirmos seguindo nossos sonhos, sendo autênticos e gentis.

Nós também não deixamos de registrar o quão bela você é. Ma-ra-vi-lho-sa! Sua beleza é fora do normal…

Ainda adicionamos à essa lista, o quanto viemos aprendendo com você sobre o autocuidado e o cuidado com os outros; do dar-se tempo e espaço, de não ter medo de mudar as rotas para buscar a felicidade. E, para nós, reiterarmos tudo isso, ainda continua sendo insuficiente para demonstrarmos todo nosso amor por você. Você compartilha isso, ainda que involuntariamente, com milhares de pessoas. Especialmente no dia de hoje, além de agradecê-la por isso, viemos compartilhar a celebração por sua vida, por suas 59 voltas em torno do sol e pela incrível oportunidade de tê-la sempre conosco.

Você deixa marcas em nossas histórias de diferentes maneiras e com diferentes profundidades. São memórias e sentimentos extremamente particulares, mas que carregam uma coisa em comum: o amor que você compartilha.

Por isso lhe celebramos todos os dias. Lhe celebramos porquê buscar seguir seus exemplos e conselhos se tornou algo intrínseco às nossas vidas. Lhe celebramos nos momentos que nos arranca gargalhadas; lhe celebramos quando nos dá força nos momentos de abalo. O seu poder é tão grande, que lhe celebramos em diferentes lugares pelos quatro cantos do mundo; em diferentes realidades; em diferentes culturas; em diferentes línguas. Mas, principalmente, lhe celebramos em nossa mente e coração.

Feliz aniversário, Sandy! Que a celebração por sua vida seja na intensidade de nosso amor por você: infinita! 

— ♥ —

Sandy,

Every year on this same date, we express our gratitude for being such an inspired woman; we remember your repeated messages of respect and empathy. We always talk about how impactful your work is; and how much passion we see you bringing to each of your projects.

We also talk about your power of solidarity; about how contagious their energy and joy is. We always reaffirm that you are our living and daily example of what it means to be good people; and is motivated to persist in following our dreams, being authentic and kind.

We also don’t fail to record how beautiful you are. Wonderful! Her beauty is out of the ordinary…

We still add to this list, how much we are learning from you about self-care and care for others; of giving yourself time and space, of not being afraid to change routes to seek happiness. And for us, we reiterate all of this, it is still insufficient to show all our love for you. You share this, albeit unwittingly, with thousands of people. Especially today, in addition to thanking her for that, we came to share the celebration of her life, her 59 laps around the sun and the incredible opportunity to always have her with us.

You leave marks on our stories in different ways and with different depths. They are extremely private memories and feelings, but they have one thing in common: the love you share.

That’s why we celebrate every day. We celebrate him because seeking to follow his examples and advice has become something intrinsic to our lives. We celebrate Him in the moments that make us laugh; we celebrate when it gives us strength in moments of shock. Its power is so great that we celebrate it in different places all over the world; in different realities; in different cultures; in different languages. But mostly we celebrate in our minds and hearts.

Happy birthday, Sandy! May celebrating for your life be in the intensity of our love for you: infinite!